Vasyl Ivanovych Ovcharenko (b. August 1, 1889, Nizhyn - d. October 4, 1974, Miami, Florida, USA) was a Ukrainian and American composer.
Biography.
The composer was born on August 1, 1889 in the city of Nizhyn.
He studied at the Kharkiv Music School in the class of Hugo Heck (1912). He graduated from the Kharkiv Conservatory and then from the Moscow Conservatory, where he graduated with a medal as a conductor and French horn player.
He worked as an orchestrator in the Tbilisi Symphony Orchestra. He worked as a lecturer at the Kharkiv Conservatory, conducted choirs, and for some time was the regent of the St. Sophia Church Choir in Kyiv.
During the Second World War, in the spring of 1943, he left the country. In Germany, he played in a symphony orchestra under the direction of Kir Kuklovsky. After the war, in 1949, he moved to the United States with his wife Yevhenia and settled in Miami. He worked as a musician in the symphony orchestra.
Characteristics of his work
The composer widely used Ukrainian folk melodies in his works. Many of his works for brass band were published in Moscow and Kharkiv before the war. In exile, he became interested in opera work related to folk music.
In the United States, he managed to establish contacts with Ukrainian artists, in particular with Yuri Oransky, a professor at the Ukrainian Music Institute in Philadelphia. The composer later orchestrated Mykola Fomenko's cantata Mazepa.
In 1968, Vasyl Ovcharenko met the poet Leonid Poltava, and in the same year their operetta The Forest Princess was published.
The opera premiered in Philadelphia on October 18, 1970, at the Academy of Music Hall. The main parts of the opera were sung by Natalia Andrusiv, Lev Reynarovych, Natalia Oranska, Omelian Helbik, Volodymyr Karpynych, and Katrusia Oranska under the baton of Yuriy Oransky. The opera was also performed in New York, Pittsburgh, and Chicago.
He fell seriously ill a month after his wife's death. He was admitted to the hospital, and then to the American home "Fair Gables Center," where he died on October 4, 1974.
Honoring him
In 1989, the 100th anniversary of Vasyl Ovcharenko's birth was celebrated by members and supporters of the Association of Ukrainian Conductors and Composers of New York.
Твори
«Українська симфонія»
«Сюїта для оркестри»
«Пісні на слова Т. Шевченка»
«Три фортепіанні етюди»
«Скерцо»
«Стрілецька»
«Веснянки»
«Увертюра на українські народні теми»
«Мелодія для скрипки з фортепіано»
марші «Західна Україна», «Похідний»
танці «Аркан», «Коломийка»
пісні «Дитяча молитва» (сл. — К. Перелісна), «Материнська колискова» (сл. — Л. Полтава), «Колискова» (сл. — Герасим Соколенко)
дитячу оперу на 5 картин «Лис Микита» за мотивами І. Франка (ред. Л. Полтава)
оркестровка опери «Пан Коцький» М. Лисенка
опера «Лісова царівна» Л. Полтави
закінчення та оркестровка опери «Чарівна сопілка» Ярослава Баранича
Видання нот
Фантазія на теми з опери «Тарас Бульба» М. Лисенка [Ноти] / В. Овчаренко = Eine Fantasie über Motive aus der Oper «Taras Bulba von N. Lyssenko» / B. Owtscharenko; N. Lyssenko: [для духового орк.]. — [Партитура]. — Х. : Державне видавництво України, 1928. — 58 с.
Західня Україна [Ноти]: теми галицькі, гуцульські: [для духового орк.] / В. Овчаренко = West-Ukraine: nach den galizischen, huzulischen Liedern / B. Owtscharenko. — [Партитура]. — Х. : Державне видавництво України, 1929 . — 14 с.
Похідний марш пам'яти Леніна [Ноти] / В. Овчаренко = Marsch Lenins-gedächtis / B. Owtscharenko: [для духового орк.]. — Х. : Державне видавництво України, 1929. — 12 с.
Три етюди [Ноти]: [для фп.] / В. Овчаренко. — [Х.]: Державне видавництво України, друк. 1930. — 8 с.
Увертюра на українські народні теми [Ноти]: [для духового орк.] / В. Овчаренко. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ «Література і мистецтво», 1931. — 37 с.
Фраґменти з п'єси «Гайдамаки» [Ноти]: [для духового орк.] / К. Стеценко [автор музики] ; [інстр. для симф. орк.] Р. Глієр, Н. Пруслін ; оркестрував [для дух. орк.] В. Овчаренко. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ «Література і мистецтво», 1931. — 32 с.
Комсомолець [Ноти]: похідний марш для духової оркестри / М. Коляда ; інструментував Овчаренко. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ Література і мистецтво, 1931. — 12 с.
Комсомольська похідна [Ноти]: для духової оркестри та співу / М. Коляда ; інструментував В. Овчаренко ; слова І. Шевченка. — 2-е вид. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ Література і мистецтво, 1931. — 3 с.
Масовий танок [Ноти]: [для духового орк.] / М. Коляда ; оркестрував В. Овчаренко ; [орк. В. Овчаренко]. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ Література і мистецтво, 1931. — 7 с.
Колгоспівська [Ноти]: [для духового орк. зі співом] / Т. Шутенко ; оркестрував В. Овчаренко ; ред. О. В. Берндт ; худож. Б. П. Бланк. — [Партитура]. — Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1932 (6-та друк. УПП ДВОУ) . — 7 с.
Комсомольська реконструктивна [Ноти]: масовий спів з оркестрою [духових інстр.] / Ф. Богданов ; оркестрував В. Овчаренко ; [автор слів] І. Гончаренко. — Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1932. — 5 с.
Вартуй [Ноти]: [для духового орк. зі співом] / Л. Адам'ян ; [орк. В. Овчаренко ; рос. текст Т. Сикорської, С. Болотіна, укр. текст Роговик ; ред. Я. Я. Полфьоров, худож. Б. П. Бланк]. — Партитура. — Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1933 . — 5 с.
Пісня воєнморів [Ноти]: [для духового орк. зі співом] / В. Борисов ; оркестрував В. Овчаренко ; слова Френкеля. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ «Мистецтво», 1933. — 6 с.
Марш Червоної повітрофльоти [Ноти]: масовий спів з оркестрою [духових інстр.] / М. Коляда ; оркестрував В. Овчаренко ; слова І. Френкеля ; укр. перекл. О. Варавви ; [ред. О. В. Берндт ; худож. Б. П. Бланк]. — [Партитура]. — Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1933
Ой у полі та вітер віє… [Ноти]: українська народна пісня для чотириголосого хору [без супроводу] / В. Овчаренко. — Х. : Державне видавництво «Мистецтво», друк. 1934. — 3 с.
Черінь Г. Наш Лис Микита / Ганна Черінь // Наш театр: Книга діячів українського театрального мистецтва: 191б-1991. Том ІІ. / Редкол.: О. Лисяк, Г.Лужницький (гол. ред.), Л.Полтава та ін. — Нью-Йорк; Париж; Сідней; Торонто: Об'єднання мистців української сцени (ОМУС), 1992. — С.634-636. [дитяча опера В.Овчаренка]. Скорочений передрук за: Молода Україна (Канада). — 1971. — січень.
